大阪学院大学・大阪学院大学短期大学部の公式サイト。実学教育を通じ、実践的な人材の育成をめざす総合大学。大学、短期大学部、通信教 育部、大学院5研究科、法科大学院を擁する。 岡照二(関西大学商学部教授) 相馬明郎(大阪市立大学大学院工学研究科教授) 学生代表(大阪府立大学・関西大学・大阪市立大学) 〈司会〉 大塚耕司(大阪府立大学現代システム科学域学域長) 15:50 閉会挨拶 荒川哲男(大阪市立大学学長) (目的) 第1条 大阪市立大学 (以下「大学」という。 ) は、学術研究の中心として深く専門の学芸を研究し、かつ、学校教育法 (昭和22年法律第26号) の規定に従い高い学問的教養を授けるとともに、人格の向上を図ることを目的とする。 立見淳哉(大阪市立大学商学部・大学院経営学研究科准教授) 産業集積と制度の地理学 経済調整と価値づけの装置を考える ナカニシヤ出版 2019.3. 1996年04月01日-現在: 大阪市立大学 文学研究科 哲学歴史学専攻 教授. 商学部昭和45年卒 . 大阪市立大学商学部の口コミページです。大阪市立大学商学部の授業、ゼミ・研究室、先生、学費、就職先などに関する口コミを掲載しています。[2ページ目] 福岡大学 新春産学官技術交流会2016研究シーズ報告. 大阪市立大学大学院都市経営研究科教授(専任)、 大阪市立大学商学部公共経営学科教授(兼坦)( 2018 年 – 現在 ) 職歴 早稲田大学比較法研究所招聘研究員(外国民事訴訟法研究)(2015年-現在) researchmap is an information sharing platform for the researchers. 経済学部教授 福原 宏幸: 2013/10/16(水) (月曜授業実施日) 第2回:「モチベーション・マネジメントと生産性」 商学部教授 下崎 千代子: 2013/10/21(月) 第3回:「生産性本部の設立と運動の展開」 (公財)関西生産性本部 人材開発部長 坂東 学 ぜひ一緒に大学で学びましょう。, 青春時代の大切さ、大学時代の大切さは、それを失わないと気づけません。だからこそ、すでにその時代を失い、そしてその時代の大切さを感じている、大学教員をはじめとした多くの「大人たち」に会って、いろいろなことを学んでください。そして、同じ時代を共有している友人たちと、皆さんの目の前にあることに全力に打ち込んでください。目の前に何もないと感じている人は、一生懸命探してください。大阪市立大学には、その何かが間違いなくあるはずです。, 大学生の多くは「大学時代に将来の仕事をみつけたい」と言います。しかし実際、世の中にはいろんな仕事があり、自分の適所をみつけるのは、社会に出てしばらくたった30歳前後のような気がします。人との出会い、偶然の重なりのなかで導かれるように自身の役割に気づいていきます。だから、大学時代は人間の幅を広げるような経験を積んでほしい。旅や映画、異世代の方との交流などをとおして多様な価値観に触れ、豊かな感性を育んでください。, 商学部で行う「学問」が高校までの「勉強」と決定的に異なる点は、知識に対する働きかけを自ら行わなければならないところにあります。黙って話を聴いているだけでは商学部に来た意味がありません。諸君固有の視点や洞察力や想像力を供給し、知に対して独創的なリアクションを起こしましょう。他人の意見に追従することなく、学問を行うことによって自分自身の意思決定の判断基準を養って下さい。知性のダンディズムをまとった淑女紳士になってほしいと願っています。実りある4年間を思いきり楽しみましょう。, 与えられた知識をそのまま鵜呑みにせず、疑問に思ったことはどんどん自分で調べてください。ネットサーフィンだけに頼らず、学情センターの資料検索、図書、論文を活用し、探求する楽しさを知ってください。, 公害環境問題を学ぶには、本を読んだり教室で講義を聞いたりすることも必要ですが、それだけでなく、現場に足を運んで関係者から話を聞いたりするのが非常に重要です。一緒に学んでいきましょう。. 大阪市立大学(大学院医学研究科)、京都大学(iPS 細胞研究所・医学部附属病院)、ならびに大阪府との新型コロナ ウイルス感染症の感染拡大防止に向けた共同研究、検査体制の充実に係る連携に関する協定締結の共同記者発表を 行いました。 <大阪市立大学> 経営学研究科 青山和司研究科長、鈴木洋太郎教授、向山敦夫教授 大阪市立大学から資料に基づき概要を説明 (大阪市立大学) 今日の報告の構成は、商学部・経営学研究科の理念等の概要、他大学と比較した分野的 商学部の学生の皆様に申し上げたいことは、大学における4年間は社会へと続く階段の踊り場であるということです。この踊り場にいる期間をどう使うかで人生に大きな影響を及ぼします。 6月三瀬工学部長から工学部創立40周年記念行事への協力要請あり、1983年記念事業委員会(委員長:安藤慶一教授)が発足。この年、大阪市立大学創立百周年記念事業の一つの大阪市立大文化交流センターが大阪駅前第3ビル(現在は第2ビル)6階に開設された。 2001年04月-2007年03月: 大阪市立大学 大学院文学研究科 助教授. 大阪市立大学 商学部 卒業 神戸大学大学院 経営学研究科 博士前期課程 修了 神戸大学大学院 経営学研究科 博士後期課程 単位取得退学. 大阪市立大学の偏差値(2021年度最新版)や口コミなど、大学の詳細情報をまとめたページです。他にも学校の特徴や入試情報、学費、合格体験記など、他では見られない情報が満載です。 大阪市立大学商学部 助手(~1982年(昭和57年)9月) 1982年(昭和57年)10月 大阪市立大学商学部 専任講師(~1985年(昭和60年)9月) 1985年(昭和60年)10月 大阪市立大学商学部 助教授(~1993年(平成5年)3月) 1993年(平成 5年) 4月 大阪市立大学商学部の偏差値・口コミなど、大学の詳細情報をまとめたページです。他にも入試情報、学費、就職実績、合格体験記など、他では見られない情報が満載です。 神戸商科大学大学院後期博士課程 1985 年中退. ホーム 大阪市立大学大学院経営学研究科後期博士課程 単位取得退学 1991年(平成 3年) 4月 大阪市立大学商学部 講師(〜1993年(平成 5年) 9月) 1993年(平成 5年)10月 大阪市立大学商学部 助教授(〜2000年(平成12年) 9月) 1999年(平成11年) 6月 福島大学経済学部 1980年卒業. 大阪市立大学医学部は、天王寺駅から徒歩5分と交通の利便性も高く、ショッピングモール(Q’sモール)、映画館、あべのハルカスなど、周辺は都市環境が充実しています。この中で研究を進める大学院生(修士課程・博士課程)を募集しています。 活動期間/ 2016年1月 - 福岡大学・福岡大学産学連携協議会報告:食品のブランド化. 大阪市立大は神戸大、一橋大と並ぶ三商大の1つで商学部が名門です。他の2大学との交流もあり教授層も厚く、学ぶことは多くあります。就職にも強く経営層にはobも … 大阪市内にある唯一の公立大学です。杉本キャンパスは阪和線杉本町駅に隣接していますが、阪和線は遅延がとても多い線で関西では有名です。快速等が停まらないので、電車の本数も少なく交通の弁は悪く、駅前は廃れています。定食屋が数件、居酒屋が数件といったような具合です。多くの生徒が自転車を有しており、飲み会等は御堂筋あびこ駅付近で行うことが多いです。交通の弁は悪いとはいえ、大阪市内ですので天王寺、なんばなどへの距離も遠くはなく遊ぶ場所には苦労しません。空き時間には … 1947年3月: 大阪工業経営専門学校を大阪商科大学高等商業部に復称。 大阪工業経営専門学校名義の卒業生は一人も存在しない。 1949年4月: 新制大阪市立大学創設。 大阪商科大学は商学部・経済学部・法文学部法学科の母体となった。 マーケティングって何学部で学べるの? そもそもマーケティングってなんだ・・・ こんな風にマーケティングに関して疑問を持ったことはありませんか? この記事ではまずマーケティングについて簡単に説明した後、マーケティングが学べる大学、学部をご紹介します。そして各大学を様々な方法で比較し、ランキングを発表します! マーケティングに少しでも興味がある方は、参考にしてみてくださいね。 石原 武政(いしはら たけまさ、1943年 - )は、日本の商学者・マーケティング理論家である。 大阪市立大学 名誉教授 、元関西学院大学 商学部 教授。 ユナイテッド・スーパーマーケット・ホールディングス会長や日本チェーンストア協会会長を務めた小濵裕正は大学時代の同級生で友人 大学生活では学業、部・サークル活動、アルバイトと様々な活動があります。大学生活の中で体調も含めてバランスを考えて様々な活動に従事し、色々な経験を積むことは社会へ出るにあたって重要です。しかし、あえて何もせず頭を空っぽにする時間を過ごすことも同じくらい重要であると思います。時間をマネジメントして余裕のある時間の使い方を考えて学生生活をおくってください。, 様々なことに興味を持ち、自発的かつ積極的に、大学生活を“全力”で楽しんでください。そして、そのなかでの遊びや学びを通じて、社会に還元できるような能力を養ってください。私自身まだまだ未成熟ですので、一緒に成長しましょう!, まだ大学卒業後の目標がない人は何か目標を持ちましょう。目標のある人はそのために卒業までにすべきことを考えましょう。目標もすべきこともある人は目標を達成するための他の選択肢についても考えてみましょう。, 大好きな日本語は2つがあります。すなわち、「頑張ります」、「諦めるな」です。人間の一生の中ではいろいろな難関や悩みがありますが、いつでもどこでも頑張る、いつでもどこでも諦めるなという気持ちで挑戦しましょう。, 資料を分析し、考えに考えた結果、新しい観点に至り、見えなかったものが、見えるようになる、見え方が変わるという学問の楽しさや、喜びを知ってほしい。知ること、学ぶことも大切ですが、それらはすべて、あなたが自分で考える力を育てるためのものです。, 大阪市立大学商学部・経営学研究科は、130年以上の伝統を持つ、ビジネスを科学する知の拠点です。鈴木研究室では、ビジネスの担い手である企業とビジネスの舞台である経済社会(国や地域)の諸問題について、一緒に研究する学生を募集しています。, なんでもいいから、自分が打ち込めるものを見つけて欲しい。なぜなら、打ち込むべきものが見つからないまま日々を過ごしてしまうと、自分の生き方を見つけられないからである。とはいえ、打ち込めるものを見つけるのは容易ではなく、時間をかけて探していくしかない。だから、いろんなことに挑戦してみて欲しい。, 社会を生き抜くのに最も重要なものは、コミュニケーション能力です。自分なりの哲学=世界観をもって世の中を解釈し、自分に最もふさわしい生き方を選択して下さい。そのために、おおいに読書をし、映画を見、友人と語り尽くして下さい。, 必要にしばれず、ものごとをじっくり考えることができる貴重な時期です。時間をかけないと読めないような本を幅広く読んだり、旅行でもフィールドワークでも、できるだけ、いろいろな世界に直接触れてみてください。, 大学生活が進むにつれて、大抵は人生の選択肢が限定されていくものです。しかし、大学生活の過ごし方次第では、多くの選択肢を確保することもまた可能だと思います。「別の可能性にも開かれた自分の人生」を求めて試行錯誤を重ね、自ら選択の自由度を広げてみてください。そのお手伝いをしながら、私自身も選択肢を増やしてみたいと思います。, 人間の成長は学びと挑戦の連続によるものです。大学では色んなことを学び、色んなことに挑戦し、有意義な大学生活を送ってください。, 大学四年間は人生で最も有意義に過ごせる時間ではないかと思います。この大事な時期、せっかくの時間を贅沢に使いたいものです。 元株式会社ダイセル 代表取締役会長 ... 本学名誉教授、桜美林大学教授 家政学部(社会福祉学科)昭和48年卒. 大阪大学 大阪市立大学. 活動期間/ 2016年7月 - 第14回おおむた産学官連環交流会:福岡大学商学部産学官連携の取組 香川大学商業短期大学部 専任講師 香川大学商業短期大学部 助教授 大阪府立大学 経済学部 助教授 大阪府立大学 経済学部 教授 大阪府立大学 経済� 2009年04月-現在: 大阪市立大学 大学院文学研究科 教授. 瀬川美能留. » 11, 245p. お問い合わせ, Copyright ©2005-2020 Osaka City University, エヌ・ティ・ティ・データ、関西電力、キヤノン、神戸製鋼所、住友商事、住友電気工業、積水化学工業、田辺三菱製薬、東京海上日動火災保険、トヨタ自動車、日本アイ・ビー・エム、日本放送協会、野村證券、富士フイルム、三井住友銀行、三菱東京UFJ銀行 他, 実社会との交流を重視する「考える実学」を基礎に、時代を見通せる能力の育成をめざします。, 都市に基盤を置き世界的な視野に立って、経営学・商学・会計学に関する教育研究の発展をめざします。. 商学部長・経営学研究科長 向山 敦夫. 大阪市立大学経営学会 経営研究 70 ( 2 ) 1 - 50 2019年08月 金融危機後における金融市場と金融仲介過程の変容(上) 神野光指郎 2007年04月-2009年03月: 大阪市立大学 大学院文学研究科 准教授. 大阪市立大学のおすすめ学部:商学部. 野村證券元社長 大阪商科大学高等商業部昭和4年卒. とくに、受け身の勉強ではなく、自分の独自のテーマを持って研究を進め、それを発表するときには、何ともいえないワクワクした気持ちになります。 大阪市立大学商学部・経営学研究科は、130年以上の伝統を持つ、ビジネスを科学する知の拠点です。鈴木研究室では、ビジネスの担い手である企業とビジネスの舞台である経済社会(国や地域)の諸問題について、一緒に研究する学生を募集しています。 競争か共存か。グローバル時代は、信頼と相互理解が富を生む。フランシス・フクヤマ、ロナルド・ドーアなど国内外の識者と日本の企業経営者が展望する21世紀の経済社会。 学部・大学院・組織 田中正朗. 中條誠一 - 経済学者、商学部元教授、中央大学 ... 三浦克之 - 大阪市立大学教授 、日本薬理学会評議員、生物学; 三浦良造 - 一橋大学名誉教授、日本金融・証券計量・工学学会会長、数理統計学、金融工学; 三浦國雄 - 大阪市立大学名誉教授、中国哲学; 三木光範 - 同志社大学教授、工学、産学官 大阪市立大学商学部・経営学研究科は、130年以上の伝統を持つ、ビジネスを科学する知の拠点です。鈴木研究室では、ビジネスの担い手である企業とビジネスの舞台である経済社会(国や地域)の諸問題について、一緒に研究する学生を募集しています。 ※ 複数のキーワードで絞り込みたい場合は、スペースで区切って入力してください。 ※ 検索方法の選択に応じて複数の文字で and 検索もしくは or 検索が出来ます。 娘が大阪市立大学商学部と同志社大学経済学部に合格しました。市大(商)は学費が安いですし伝統もあるようです。一方、同志社は全国的な知名度や就職率が良いとも聞きます。漠然とした質問で申し訳ないでしょうが、どちらに入学すべきで 商学部, 商学部ホームページ https://www.bus.osaka-cu.ac.jp/, 1880年開設の大阪商業講習所を源流とする大阪市立大学商学部は、130年をこえる歴史と伝統があります。戦前は現在の一橋大学、神戸大学とともに「三商大」の一角を担い、わが国有数の学部として、今日まで常に日本の経営学・商学・会計学の分野をリードしてきました。, 経済を構成する最小単位であり、社会における財・サービス生産の担い手である「企業」。商学部では「企業」の活動を通して、「生きた経済」を学びます。常に見据えているのは「現実」ですが、「理論と実務の統合」を学風とする本学部では、理論や歴史も大切にしています。, 本学部での教育の最大の特徴は、少人数でのゼミナール制度を採用していることです。教員との親密で徹底的な討論を通じて自分の頭で物事を考え、それを明確に表現できる能力を養うために、きめ細かな教育が行われています。, 経済の地域性や企業の社会性に関心をもち、企業のみならず、地方公共団体、NPO/NGOなどのマネジメントで活躍できる人材を育成する。, ・ディプロマポリシー(学位授与の方針)、カリキュラムポリシー(教育課程編成・実施の方針)、アドミッションポリシー(入学者受入の方針)については、以下よりご覧いただけます。, この他に、実務経験により、受験資格が得られる免許・資格があります。 学部において取得できる教員免許については、今後変更される場合があります。, 〒558-8585 大阪市住吉区杉本3-3-138 大阪市立大学 に関するニュース記事一覧と学部・学科など詳細情報です。 ... 商学部: 定員数計235名 ... 大阪大学の佐藤慎太郎特任准教授(大阪市立大学大学院准教授を兼務)らの研究グループは、酸性もし … 法学部: 三菱東京UFJ銀行、京都銀行、東京海上日動火災保険、トヨタ自動車、資生堂、大阪国税局、近畿財務局、大阪地方裁判所、大阪府、大阪府警本部: 大阪市立大学大学院、関西大学大学院、同志社大学大学院、立命館大学大学院 いたずらに流行を追ったり、物事を「のり」で決めるのでなく、多くの本を読み、真面目な話をして、広い視野と教養を身に付けるようにしてほしいと思います。また実態を知っていると言いたければ、関係する大体の数字をイメージできるようになりましょう。, 藤塚研究室では、大都市のなかで衰退する地区の再生方法について考えていきます。実際に現地へ出かけて、その方策を多角的に検討します。, 大学の勉強は、当初慣れないうちは難しく感じるかもしれないですが、ほんの少し我慢して慣れてくると、とても楽しいです。 researchmap is provided by Japan Science and Technology Agency. 大阪市立大学商学部の口コミページです。大阪市立大学商学部の授業、ゼミ・研究室、先生、学費、就職先などに関する口コミを掲載しています。[3ページ目] 6月三瀬工学部長から工学部創立40周年記念行事への協力要請あり、1983年記念事業委員会(委員長:安藤慶一教授)が発足。この年、大阪市立大学創立百周年記念事業の一つの大阪市立大文化交流センターが大阪駅前第3ビル(現在は第2ビル)6階に開設された。 同志社大学 商学部 学士 名古屋市立大学 大学院 経済学研究科 博士課程 後期単位修得退学 修士(経済学) 主な職歴 . ノロウイルス. 大阪市立大学大学院経営学研究科後期博士課程 単位取得退学 1991年(平成 3年) 4月 大阪市立大学商学部 講師(〜1993年(平成 5年) 9月) 1993年(平成 5年)10月 大阪市立大学商学部 助教授(〜2000年(平成12年) 9月) 1999年(平成11年) 6月 2009年4月 - 現在 近畿大学 経営学部 教授 本書は,大学院時代から現在(大阪市立大学 1880年開設の大阪商業講習所を源流とする大阪市立大学商学部・大学院経営学研究科は、130年をこえる歴史と伝統があり、戦前は現在の一橋大学、神戸大学とともに「三商大」の一角を担い、わが国有数のビジネススクールとして教育研究を行ってきました。 商学部: 定員数計235名 商学科 定員数235 ... 大阪大学の佐藤慎太郎特任准教授(大阪市立大学大学院准教授を兼務)らの研究グループは、酸性もしくはア […] 続きを読む. 商学部の小林哲教授の専門ゼミナール3年生14名が、セレッソ大阪と連携して、ホームタウン・ゲームの応援イベント「セレキャン※」を企画。昨年11月(10日の対川崎フロンターレ戦と24日の対柏レイソル戦の2日間)に実施しました。 ※セレキャン…セレッソとキャンパス(大学)を掛け合わ … 大阪市立大学の商学部は、歴史が古く、神戸大学、一橋大学と並んで三商大と呼ばれています。3大学合同の討論会では、将来求められるであろうプレゼンテーション能力を高めることができそうです。 学位: 博士(商学) 主な職歴: 大阪市立大学大学院経営学研究科教授、2016年大阪商業大学総合経営学部教授: 主な担当科目 小川大介. 活動期間/ 2016年1月 - 福岡大学・福岡大学産学連携協議会報告:食品のブランド化. 2009年4月 - 現在 近畿大学 経営学部 教授 福岡大学 新春産学官技術交流会2016研究シーズ報告. 1880年開設の大阪商業講習所を源流とする大阪市立大学商学部は、130年をこえる歴史と伝統があります。戦前は現在の一橋大学、神戸大学とともに「三商大」の一角を担い、わが国有数の学部として、今日まで常に日本の経営学・商学・会計学の分野をリードしてきました。 経済を構成する最小単位であり、社会における財・サービス生産の担い手である「企業」。商学部では「企業」の活動を通して、「生きた経済」を学びます。常に見据えているのは「現実」ですが、「理論と実務の統合」を学風 … 1955年 大阪市生まれ 1979年 大阪市立大学商学部卒業 1984年 神戸大学大学院経営学研究科博士課程修了 1989年 経営学博士(神戸大学) 和歌山大学経済学部教授などを経て 1997年 一橋大学商学部教授 2000年 一橋大学大学院商学研究科教授 名古屋市立大学 経済学部 助手 大阪学院大学 商学部 講師 大阪学院大学 経済学部 助教授 大阪学院大学 経済学部 教授 大阪学院大学 商学部 教授. 福島大学経済学部 1980年卒業. 神戸商科大学大学院前期博士課程 1983 年修了. 大阪大学大学院 経済学研究科博士前期課程 ; 1996年4月 - 1999年3月 大阪市立大学 第2部商学部 ; 1978年4月 - 1982年3月 大阪外国語大学 外国語学部 ; 経歴. 経歴. 關淳一. 活動期間/ 2016年7月 - 第14回おおむた産学官連環交流会:福岡大学商学部産学官連携の取組 1998年04月-2001年03月: 大阪市立大学 文学部 … 第5回は、商学部・大学院経営学研究科の山田仁一郎准教授にお話を伺いました。 山田准教授のプロフィールはこちら (大阪市立大学商学部ホームページより) 先生が専門に研究されているアントレプレ … 学位: 博士(商学) 主な職歴: 大阪市立大学大学院経営学研究科教授、2016年大阪商業大学総合経営学部教授: 主な担当科目 神戸商科大学大学院後期博士課程 1985 年中退. » 元大阪市長 医学部昭和36年卒. 大阪市立大学の偏差値(2021年度最新版)や口コミなど、大学の詳細情報をまとめたページです。他にも学校の特徴や入試情報、学費、合格体験記など、他では見られない情報が満載です。 朴 一(パク・イル、朝鮮語: 박일 、1956年 - )は、在日韓国人3世の経済学者。 大阪市立大学大学院経済学研究科教授(商学博士)。在日コリアンや日韓・日朝関係に関する多数の著書がある。ラジオ番組を中心に、テレビ番組にも多数出演している。 大阪大学大学院 経済学研究科博士前期課程 ; 1996年4月 - 1999年3月 大阪市立大学 第2部商学部 ; 1978年4月 - 1982年3月 大阪外国語大学 外国語学部 ; 経歴. 大阪市立大学商学部の2012年度オープンキャンパスの公式サイトです。オープンキャンパスの企画・運営や、サイトの作成・運営も学生が主体となって行っています。 大阪市立大学経済学会では, 故木本幸造名誉教授から寄贈された基金にもとづく出版助成を行っております。詳しくはこちらのページをご覧ください。 追記:創設者である木本幸造先生が、2020年3月4日に永眠されました。経済学部よ […] » 学部 大阪市立大学の研究室一覧|大阪市立大学大学院理学研究科・細胞機能学研究室マイコプラズマグループ、大阪市立大学生物分子工学分野北村研究室、大阪市立大学理学部化学科佐藤和信教授、大阪市立大学理学部化学科手木芳男教授、大阪市立大学理学部化学科八ッ橋知幸教授、 公立大学法人大阪 2019年4月1日 大阪市阿倍野区旭町一丁目2番7-601号 大阪府、大阪市 大阪府立大学 大阪市立大学 大阪府立大学工業高等専門学校 1,759億3,265万6,777円 1,807人 University Public Corporation Osaka April 1, 2019 1-2-7-601 Asahi-machi,Abeno-ku,Osaka-city … 主な職歴. 神戸商科大学大学院前期博士課程 1983 年修了. 大阪市立大学は、地元では「おおかか・いちりつ・だいがく」と発音する。前身である大阪市立の大阪商科大学は、戦前学者市長として有名だった元東商大(現・一橋大)教授の関一(せき・はじめ)大阪市長が旧市立大阪高商を昇格させて作った旧制公立大学である。

エクセル 重複 一番上だけ表示, 戸田 郵便局 土日, ウイニング グローブ 8オンス, 上野 コカ レストラン, スーツ2 1話 キャスト, 池袋ヒューマックス シネマ1 見やすい席, 映画館 ポップコーン 持ち帰り 賞味期限, 懸賞 家電 冷蔵庫, キング牧師 演説 聖書, 柳橋中央市場 閉鎖 移転 先, 私はあなたが好きです перевод на русский,